Mijn vriend Thomas Erdbrink woont in Iran en heeft een abonnement op de islamitische editie van NRC Handelsblad. Als de gesealde krant bij hem in Teheran op de deurmat ploft, hebben de Iraanse autoriteiten de inhoud al stiekem geïnspecteerd. Zij speuren naar afbeeldingen die ongeschikt zijn voor de ogen van de inwoners van de Islamitische Republiek. Die verboden elementen worden vervolgens zorgvuldig bestreden met schaar, liniaal en blauw stickermateriaal. De foto wordt zoveel mogelijk intact gelaten, alleen het uiterst noodzakelijke wordt afgeplakt. Het is authentiek knutselwerk met voor iedere plakambtenaar ruimte voor een persoonlijke benadering. Hoeveel van een bloot been mag worden gezien blijkt arbitrair en een verdwaald geslachtsdeel wordt over het hoofd gezien.

Sinds een jaar ontbreken ineens de blauwe stickers in de Nederlandse krant. Om onduidelijke redenen wordt er niet meer afgeplakt. Daarom hier als eerbetoon, de beste voorbeelden van het ambachtelijke censuurwerk van de Iraanse ambtenarij.